Riesman, Abraham. “Warren Ellis Brings Us Inside the Process and Pages of The Wild Storm.” Vulture, 13 Feb. 2017, http://www.vulture.com/2017/02/dc-comics-writer-warren-ellis-revisits-wildstorm-superheroes.html.
原文地址：https://www.vulture.com/2017/02/dc-comics-writer-warren-ellis-revisits-wildstorm-superheroes.html
标题：Warren Ellis Brings Us Inside the Process and Pages of The Wild Storm
作者：Abraham Riesman
个人翻译，仅供同好交流使用，请勿用于任何其他用途
内容不代表本人立场
20年前，一个小小的出版决定永远改变了超级英雄世界。当Image Comics旗下一家名为 野风暴的出版公司的高层让他负责他们的旗舰漫画之一——一个叫做《风暴守卫》的超级英雄团队系列时，Warren Ellis已经在英国和美国编写了大约六年的被人低估的漫画。自此，他和艺术家Bryan Hitch开创了超级英雄叙事的新美学角度，之后将其带入了续集《权力战队》，这部续集后来成为了第一部真正意义上的电影式超级英雄漫画，并进一步成为现代超级英雄电影艺术的基石。从很多方面来说，超级英雄的繁荣始于Ellis和野风暴。
而现在，这个人和这个品牌有了一个不可能的重逢。去年，DC漫画公司——现在拥有野风暴，并雇用了该公司的创始人Jim Lee——宣布将让Ellis回归，让他在野风暴宇宙的角色上自由发挥，重塑他们的形象，开创一个新时代。该项目将以《野风暴》系列开始，由Jon Davis-Hunt和Ivan Plascencia绘制，从周三开始推出。以下，我们有第一期的独家成品页，以及与Ellis的对话，关于野风暴神话的独特力量，新作将如何与DC在其主宇宙中使用的野风暴角色的版本相关联（或不关联），我们是否会在这一系列中看到他所创的阿波罗和午夜战士，以及英国脱欧如何影响他对这次重启的构思。
当野风暴宇宙首次在Image推出时，你是否有对其关注？
我并没有太密切地关注它——一方面Image发生在我相当贫穷的时候，另一方面，也发生在我自我钻研和研究其他事情的时候。我记得我注意到那不同寻常的水准——Image制作的漫画相当精美，其他商业漫画的人对比起来就像在手摇一台复制机一样。我对Jim在《杀戮》中的艺术风格也非常欣赏——那时Jim还没有真正展现出他的非凡能力。
在90年代中期，你是如何参与到《风暴守卫》，其他的《权力战队》早期系列，以及《DV8》中的？你在其中的工作内容是什么？
我记得，Marie Javins——我在漫威漫画公司的第一个编辑，现在也是《野风暴》中我的编辑——告诉那里的主编说我正在找工作，因为感觉我在漫威的时间就快自然而然结束了。于是，我被邀请接手《风暴守卫》。我不记得是我先写了一个投稿还是就直接开始写了——那时候的野风暴像艘海盗船，我们没有太多的规则。Jim有一些迷人的做事方式。我记得关于封面的协议是封面并不会付多少额外的费用，但封面画家可以随心所欲地想怎么画就怎么画，不需要任何批注或批准。那个时候，一个封面在其他公司要经过六个不同的人批准，从缩略图到草图到黑白再到成品图。所以，作为一个编剧，我所要做的就只是哄我的艺术家和编辑开心。
DV8是后来才有的——我想它是我唯一一次真正的畅销书——但我有一个不同的编辑，他以为海盗精神意味着他可以把我的剧本完全改写，而且不告诉任何人，因此那是我在野风暴里唯一自己退出的一本书。野风暴公司的其他人都没什么意见，所以我就留在了公司和《风暴守卫》里。Jim和他的团队总是对我非常好。
你为什么要把《风暴守卫》发展成《权力战队》？
我发现没有人在买《风暴守卫》。我给办公室打电话说，嘿，我刚刚发现根本没有人买《风暴守卫》。 他们说，我们知道，但我们都很喜欢读它，所以只要你还想写，我们就会继续出版它。 这是出版界的人对我说过的最美好、最亲切的话语之一。但我听着很难受。他们因我的缘故在亏钱。 我感觉糟透了。 所以我开始想方设法改善这种状况，并给他们一些回报，这样他们的投资才有价值。 这就是《权力战队》诞生的过程。
下一步是想了很多Bryan Hitch短暂执笔《风暴守卫》时的漫画页面。我记得，Bryan当时正在考虑从漫画中转型出来——他的第二职业是电影和电视——他是少有的能在漫画中运用电影语言并且仍然使其保持漫画本质的艺术家之一。研究他在那几期作品中所做的，思考它们所暗示的其他事情以及他可以将其转化成的语言，让我在剩下的路上走了一大半。
这次重启是怎么来的？你有没有想过在野风暴宇宙停滞之后你会重新拾起这些角色？
天啊，没有。而且，你知道，我从来不会重拾什么。奇怪的是，当我接到电话的时候我也是这么想的。我开始问自己，永远不回头这事是否太过教条， 教条式思维从来都不是健康的思维。所以我在理智上纠结了很久，问自己永远不重拾一件事，甚至都不回头看一看它的行为是否真的有意义。
然后Jim Lee打电话给我。我已经和我的老朋友Marie Javins重新联系上了，她现在是DC的编辑，我们简单地讨论了一下我回DC的想法。然后Jim打电话来，说，嘿，这个怎么样？他让我做的事和你在预览中看到的差不多是一样的——重启和重塑这条故事线，放手去做，用两年的时间创作四本书。
我的第一反应是想到了那几本原作，那真的是关于Jim和他的朋友们当时感兴趣的所有东西——阴谋、外星智能生命、秘密行动——真正的偏执的东西。而这是一年前的事了，在英国脱欧前，在美国大选前。但我还是感觉很好。 我记得前六期是我在英国脱欧之前写的。 我认为英国很可能不会脱离欧盟，但是这场事件让很多严峻的问题浮出水面。事实也确实如此。 然后英国脱欧了。 我也很清楚地知道美国大选结果会如何。 于是一年后的今天，我们带来了一本关于秘密权力结构的书。
很多早期的野风暴宇宙的书，在某种程度上讲述的都是到底是谁在真正掌控着这个世界， 谁又被挤压或扭曲在这些巨大时代齿轮之间的狭小空间里。 是的，它们都是彩印的超级英雄漫画书，我不想夸大隐喻什么的，但是很多角色都在追寻事物的本质时被击倒了。所以我对Jim说了很多这样的话，即兴的，真的也就是在那个时候他定下让我来负责。
在不透露任何剧情细节的情况下，你对重启所期望达到的目标是什么？
首先，我希望新读者能够在完全不了解前文的情况下拿起它，依然能从中获得完整的体验。这并不是 “25年后。”。这是一个全新的开始。我在做的是把以前的材料全部收集起来，使之成为一个连贯的整体，再用一个不失传承的原创故事线重铸到当下，并且希望讲述出一些新的东西。
我是说，野风暴宇宙的漫画真的太多了。还记得我说过我上了艘海盗船吗？到处都需要你来创建。我不得不坐下来为这个项目编一个该死的宇宙观。Jim Lee让我虚构出了12000年的星际历史，我永远不会原谅他。
你过去也曾负责过不少涉及现有知识产权的重启/再创作的工作，比如《新宇宙》和你的各种终极漫威项目。这类项目所带来的挑战和机遇是什么？在着手之前，你会重读多少资料？
通常情况下，我会做大量的阅读。我面对超级英雄类作品的一个特点是，我通常必须把所有的作品都读完，因为我很少像漫画读者那样去关注那些东西。 在互联网发达之前，各家公司曾经不得不把装满档案材料影印件的大箱子邮寄给我，每次数百页。我编写《行星小队》时不得不把这些东西都从我的脑海中重新调出来。 这次我有一个不同寻常的优势，那就是我以前编写过它的很多资料，而且花了很多时间沉浸在其中，以至于很多细节在我脑海中都保留了下来。
编剧Steve Orlando编写的在DC主宇宙中以你创作的野风暴宇宙角色午夜战士和阿波罗为主角的故事广受好评。你觉得他在这两个角色上表现如何？
我认为Steve是一个优秀的编剧，他写的书是很好也是很有必要的。所以，在一开始，我就确保了让所有人都知道我不想让这个系列掩盖掉Steve的故事。我使用了DC的多宇宙结构。如果你喜欢的话，这可以叫做 “地球-野风暴”，一个与常规DC世界平行的宇宙。这意味着Steve的故事发生在DC的主流宇宙中。这样我就可以按照计划使用午夜战士和阿波罗——但他们将是变体，而且是非常不同的版本。Steve的书是自成体系的，我不想破坏这一点。
哦，既然你刚刚透露了午夜战士和阿波罗会出现，可以透露其他将要出现的角色吗？你的《行星小队》系列中Elijah Snow和他的伙伴们？Jenny Sparks？卑鄙的自大狂Henry Bendix？
透露他们两个人的名字也不算是什么剧透，再说了，离他们出场还很远。我有个计划表。我可以告诉你Henry Bendix很快就会出现——他是一个原创的野风暴宇宙核心人物，而且无论如何我都不会拒绝重温这个令人毛骨悚然的老家伙。不过，《行星小队》里的人不会出现。我认为那系列已经完结了，而且那整部作品与野风暴宇宙只有很少的联系。
即使是提到Jenny Sparks也会造成剧透。但你可以期待我其他的一些旧野风暴宇宙的角色会出现。但是，现在来说，这本书是用来讲述Jim和他的朋友们很久以前所创的人物和主题的，而我只是尽力不辜负他们。
Highly Illogical 